Sezona: 2Epizoda: 03Datum premijere: 1 December 1967Scenarist: D.C. FontanaRedatelj: Joseph PevneyStardate: 3497.2 (2267)
Gostujući Glumci:Julie Newmar - Eleen
Tige Andrews - Kras
Michael Dante - MaabKRATAK SADRŽAJ (preuzeto s Memory Alpha): Enterprise postaje uključen u lokalne borbe za vlast na planeti Capella IV, na kojem Klingonci žele rudarska prava.Citati: "Look, I'm a doctor, not an escalator!"
- McCoy to Spock, as Eleen struggles to climb a steep incline
"Say to yourself, the child is mine. The child is mine. It is mine!"
"Yes, it's yours.'"
- McCoy and Eleen, as she misunderstands what he said
"McCoy. Bring our child."
"Our child?"
"I'll explain later."
- Eleen, Kirk and McCoy, after the baby is born
"The cavalry doesn't come over the hill in the nick of time anymore."
- Kirk, as Spock hails the Enterprise

Transkript: chakoteyaViše informacija: Memory Alpha