Nabrojite ih tu ako se sjetite

Enemy at the gates - Svi rusi govore britanskim naglaskom
Stargate -Svi ljudi govore engleski ..iako ne postoji uređaj za prevođenje
Waking the Dead - U epizodi koja se odvija u istocnoj bosni svi srbi pricaju međusobno na engleskom

Uglavnom stvari koje se mogu oprostit ali su ipak van logike

Pa to nije ništa neobično da svi, sve i svašta govori engleski u serijama i filmovima.

Neobično je kada ne govore...

Još je gore kad u WW2 filmovima Švabe pričaju engleski s njemačkim naglaskom, Francuzi s francuskim itd.

Allo Allo je zakon!

sležem se... policajac je najbolji...

ali zar vam nije čudno što, iako svi u nekim sf filmovima govore strani jezik, a i usta im se miču a engleski...

300 Svi pricaju Engleski
Aleksanadr Veliki
Rim serija
itd

Meni je to smijesno ako vec snimas nesto gdje utuci miljune dolara ,pa mozes napravit da bude malo realisticno (odnosno da ljudi pricaju svojim jezicima)

...jeste se svi vi napušili nečeg eksperimentalnog ili kaj?
Ajde da u slijedećem Star Trek filmu svi Klingonci pričaju klingonski, bez titlova. Titlovi su nelogični.

Yep, i slijedeći put kad Mira Furlan bude igrala Medeu na Brijunima, ima da priča grčki!

Ne shvacate sta zelim rec ..naprimjer u toj seriji buđenje mrtvih srbi u bosni pricaju engleski među sobom ..iako bi logicnije bilo da pricaju engleski sa strancima a među sobom prozbore i pokoju rijec na svom jeziku ..druga stvar normalno je to s engleskim ali ipak ponekad van svake logike ..naprimjer u stargate-u goauldi imaju svoj jezik ali svi ostali ljudi govore engleski ..a prije bi trebali pricat nekakav latinski ili egipatski jer su odvedeni u doba kad nije postojao engleski

Zašto si onda spomenuo i "Enemy at the gates?"

Zato jel svi rusi pricaju izrazito britanskim naglaskom a mogli bi pricat "ruskim engleskim" to jest uz poznato rusko razvlacenje rijeci

Naglasak se u filmu radi da se pokaže da je lik stran u zemlji perspektive. U Enemy At The Gates, perspektiva je malo u Rusiji, malo u Njemačkoj. Da su pričali engleski sa ruskim naglaskom, djelovalo bi a) jeftino, b) fakat sakato i c) umjetno. Oni ne pričaju engleski sa britanskim naglaskom, oni pričaju ruski sa ruskim naglaskom, što je njima prirodan jezik, stoga ga mi čujemo da je tečan engleski pošto je film, eto, engleski.

Čemu? Samo bi se napravila lakrdija od ozbiljnog filma.

Ali ima jedan primjer koji mene neopisivo nervira - "Robin Hood - Prince of Thieves." Film sa radnjom u Engleskoj, Morgan Freeman glumi Saracena i priča nekakvim egzotičnim kvazi-arapskim naglaskom (što je okej, da se vidi da je stranac), svi engleski likovi pričaju britanskim naglaskom, OSIM ROBINA j*benog HOODA koji priča američkim, zato jer je to Kevin j*beni Costner... I Christian Slater priča američkim naglaskom također, IIRC....

Takve stvari mi mogu totalno upropastit film... Uostalom, koja budala stavi Costnera da glumi Robina, majke ti Božje...

Evo meni je nelogično kak cijeli bataljuni sa puškama, pištoljima, topovima i bazukama ne uspijevaju ubiti Švarcenegera, Stallonea, Seagala i slične one-man army-je naoružane samo grickalicom za nokte.

Švarceneger, Stalon i Sigal su level 20 epic likovi, a ovo su level 2-5 henchmeni.