Zašto se ne preimenuje podforum "Other worlds"? To zvuči tako bezveze.
"Drugi svjetovi"... šta drugi svjetovi? Dajte, neka bude kreativnije.

pa...
imas star trek svijet i onda imas ostale svjetove
(ostali SF, House i neznam, ako eventualno nesto drugo uopce postoji... )

uglavnom, meni ima smisla ovako kako je. nekuzim sto tebi nije jasno T'Grel?

Lakše malo klinac, nije House jedini vrijedan spomena, Zar si zaboravio Citizena G'Kara?

BTW, ne vidim razlog izmjene podforuma.

Slazem se.
Ali mogli bi recimo prevesti na hrvatski - "Drugi Svjetovi"

neeeeee...... ovako je dobro

E, može i tak. Bolje zvuči na hrvatskom nego na engleskom.

S obzirom da je tehnicki dio foruma ionako prepisan na hrvatski, kao i vecina podforuma, ja predlazem:

- da "Other worlds" promjenimo u "Drugi svjetovi"

- da "Personal quarters" promjenimo u "Osobni kutci"

- Quarks playground .... well.... nekak mi cudno zvuci "Kvarkovo igralište" ili "Quarkova igraona" [ cudno ne znaci lose ]

- skriveni podforumi - kako god...

takodjer:
- "Dobrodošlica novim članovima, pravila, pohvale, pritužbe i kritike, kazne i disciplinske mjere"

u "Dobrodošlica novim članovima, pravila, pohvale, pritužbe, kritike i kazne"
kazne jesu disciplinske mjere.... zasto da 2put bude nesto slicno "negativno" za procitati.

- udruzni PDF ne diram osim na zahtjev IOa

- "Raspravljajte o ST-u, citirajte vaše najdraže likove, komandirajte flotom... " bi malo "poboljsao" ali mi nista ne pada na pamet

-opis od Velike Trek ankete -> "Zar treba opisa? Uđite i glasajte"
Ja bih ipak stavio neki bolji opis, taj podforum je / ce biti reklamno sredstvo
npr - "Glasajte i komentirajte sviježe prikazane epizode Treka" ili "Glasajte i komentirajte epizode Treka koje se trenutačno prikazuju na HTV-u"

- "Vijesti sa SF konvencija (ISTRAKON, RIKON, SFERAKON)"
Maknuo bih caps, stavio Sferakon ispred Rikona i dodao "i dr" ili "..." da znaju da postoje i druge

- "Podforum za non-sf filmove i serije" -> "Podforum za NE-SF filmove i serije" ili "Podforum za ne-sf filmove i serije"

- "Sve ostalo što nema veze sa ST-om (ako uopće postoji takvo nešto)???" mozda maknuti duple upitnike?

- puno puta se spomininje "ST" i "SF" ... ja to ne bih croatizirao u "ZS" i "ZF"

Ovo mi izgleda kao promjene samo zato da bi se nešto mijenjalo. Prebacivanje nekih naziva na hrvatski zato što smo hrvatska udruga i što je ovo hrvatski forum nisu nikakvi argumenti. Personal quarters, other worlds, a pogotovo Quark's playground puno bolje zvuči od pokušaja kroatiziranja tih izraza.

Da li to znaci da ti se ovi prijedlozi ne svidjaju? Pokusao sam objasniti zasto bi neki od tih bili pozitivni, ne mislim promarno na kroatizaciju...

Za ova 3 prijedloga koja sam spomenuo mi se ne sviđa ideja mijenjanja/kroatiziranja, a za ostalo mi je svejedno.
Ako želiš izmijeniti opis nekog podforuma po tvom mišljenju boljim i jasnijim objašnjenjem, go ahead. Mislim da nitko neće imati ništa protiv toga.

OK
Quoteao si cijeli moj post pa sam mislio da se odnosilo na sve to.

A zašto se ne bi kroatiziralo? Tu nije bitno ničije osobno mišljenje nego to da smo hrvatska udruga.

Raspravljali smo o sličnim stvarima u onoj temi kroatizmi/idiotizmi i sl. Besmisleno je sve pokušati kroatizirati jer neke stvari tom prilikom izgube svoje dobro zvučanje i smisao.

Slažem se, ali ne sve stvari. Nego kako si rekao, neke stvari.
Dakle, šta fali "Drugi svjetovi"?

Meni "Drugi svjetovi" i "Osobni kutci" sasvim okej zvuce.
Preimenovanje "SF" i "ST" u "ZF" i "ZS" sam spomenuo samo kao opciju za koju osobno nisam za...
A ostalo je usminkavanje... koje nije negativna stvar, a moze biti pozitivna.